1 00:00:04,352 --> 00:00:06,963 - Mislim da smo našli našeg tipa. Logan Peters. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,660 - Imamo informacije da ga vješaju sa Southside Hustlersima. 3 00:00:08,704 --> 00:00:10,053 Roman je rekao da će te jednom nazvati našao je tipa, ali... 4 00:00:10,097 --> 00:00:12,229 - Čekaj malo, govoriš o Seanu Romanu? 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,405 Kimin bivši partner? Što on ima s ovim? 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,495 - Moja mala sestra Sarah, nestala je prošli tjedan. 7 00:00:17,539 --> 00:00:18,714 Moram znati što se dogodilo. 8 00:00:18,757 --> 00:00:20,368 - Sean je u Chicagu? 9 00:00:20,411 --> 00:00:22,022 - Više nisi policajac. 10 00:00:22,065 --> 00:00:24,894 - Ne, ali ja sam Sarin veliki brat. 11 00:00:24,937 --> 00:00:27,505 - Jer ne mogu kriviti Seana jer je svoju obitelj stavio na prvo mjesto. 12 00:00:27,549 --> 00:00:29,116 Mislim, učinimo što možemo da mu pomognem. 13 00:00:30,726 --> 00:00:32,597 - Evo nas. 14 00:00:41,258 --> 00:00:44,261 - Što imamo? - Požar je lokaliziran. 15 00:00:44,305 --> 00:00:45,828 Imam par dimova inhalacijske ozljede. 16 00:00:45,871 --> 00:00:48,135 Sada su na putu u Med sa žrtvom GSW-a, 17 00:00:48,178 --> 00:00:49,484 Travis. 18 00:00:49,527 --> 00:00:51,094 Vjerujte da je on zapalio požar. 19 00:00:51,138 --> 00:00:53,227 Osjetio miris benzina kad smo ušli. 20 00:00:53,270 --> 00:00:55,533 - Dakle, uh, strijelac trgovac, Logan Peters? 21 00:00:55,577 --> 00:00:57,231 - Da, on je u vjetru. Pobjegao tijekom požara. 22 00:00:57,274 --> 00:00:59,885 Prekasno je za perimetar. 23 00:01:01,844 --> 00:01:05,065 U redu, dobro, Kim će uzeti tvoju izjavu. 24 00:01:05,108 --> 00:01:06,762 Negdje mirno, ha? 25 00:01:20,863 --> 00:01:22,473 - Dobro, što se događa? 26 00:01:22,517 --> 00:01:24,258 - Stigao sam ovdje nakon praćenja Logana. 27 00:01:24,301 --> 00:01:26,912 - Zapravo ne pitam za tvoju izjavu. 28 00:01:26,956 --> 00:01:29,132 Pitam zašto dovraga nisi došao k nama. 29 00:01:29,176 --> 00:01:30,916 - Moja sestra je nestala. tražim je. 30 00:01:30,960 --> 00:01:33,484 - Da, imamo cijelu jedinicu koja je specijalizirana upravo za to. 31 00:01:33,528 --> 00:01:37,662 Da ne spominjem, imaš mene. I inteligencija. 32 00:01:37,706 --> 00:01:40,143 - Prvo sam otišao u Vatrene zbog OD-a. 33 00:01:40,187 --> 00:01:41,753 - Ne... 34 00:01:41,797 --> 00:01:43,233 Vozio sam se u autu s tobom za dvije godine. 35 00:01:43,277 --> 00:01:45,061 Znam kad lažeš. - Nisam mogao doći k tebi. 36 00:01:45,105 --> 00:01:47,672 - Baš me briga da smo prekinuli. 37 00:01:47,716 --> 00:01:48,847 - Nije to. 38 00:01:50,632 --> 00:01:52,764 - Shvaćaš li koliko loše izgleda li ti ovo sada? 39 00:01:52,808 --> 00:01:54,288 Vi ste na mjestu događaja od pucnjave-- 40 00:01:54,331 --> 00:01:56,072 Mogu vas prijaviti kao osumnjičenika. - Mora da se šališ. 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,770 Bio sam policajac. - Više nisi. 42 00:01:58,814 --> 00:02:00,163 U redu? 43 00:02:00,207 --> 00:02:01,338 Pa ako želiš, Odvest ću te dolje 44 00:02:01,382 --> 00:02:02,252 na stanicu, onda možete odgovoriti 45 00:02:02,296 --> 00:02:03,471 moja pitanja u okvir. 46 00:02:03,514 --> 00:02:05,125 Vaš izbor. 47 00:02:08,389 --> 00:02:10,695 - Ona radi za njega. 48 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 - Što? 49 00:02:12,828 --> 00:02:16,440 - Moja sestra je ovisnica. Ona je već neko vrijeme. 50 00:02:16,484 --> 00:02:18,138 I mislim da se bavi za svog dečka. 51 00:02:18,181 --> 00:02:20,444 A ako jeste, i tinejdžer je umro, 52 00:02:20,488 --> 00:02:24,448 onda ona bulji dolje optužba za ubojstvo izazvano drogom. 53 00:02:24,492 --> 00:02:27,886 Pa da, prvo sam otišao u Vatru i slagao mi guzicu. 54 00:02:27,930 --> 00:02:30,628 - Hej, hej, hej. 55 00:02:30,672 --> 00:02:34,197 Vidi, trebam te vjeruj mi sada, u redu? 56 00:02:34,241 --> 00:02:38,070 Samo...vjeruj mi, u redu? 57 00:02:41,683 --> 00:02:43,293 - Liječili smo se najmanje tri OD na sat, 58 00:02:43,337 --> 00:02:44,947 poput zaustavljanja tekuće vode. 59 00:02:44,990 --> 00:02:46,209 Ovaj klinac koji je podmetnuo požar? 60 00:02:46,253 --> 00:02:47,602 - Da. - Travis Butler. 61 00:02:47,645 --> 00:02:49,212 Dovezli su ga bolničari prije 15 minuta, 62 00:02:49,256 --> 00:02:50,953 GSW u trbuh, udisanje dima. 63 00:02:50,996 --> 00:02:52,302 Još uvijek je na operaciji, ali... - Ako kažete ovo mjesto 64 00:02:52,346 --> 00:02:53,825 je prezauzet, onda prvo vidiš moju kćer. 65 00:02:53,869 --> 00:02:54,696 - Ne, ali mom sinu je gore stanje od vaše kćeri. 66 00:02:54,739 --> 00:02:55,914 - Gospodine, sjednite. 67 00:02:55,958 --> 00:02:57,089 - Ovaj klinac je mogao ubiti svi unutra. 68 00:02:57,133 --> 00:02:58,439 - Hej, što se događa? 69 00:02:58,482 --> 00:02:59,396 - Žrtve požara su dovedeni ovdje, 70 00:02:59,440 --> 00:03:00,832 a takav je bio i Travis. 71 00:03:00,876 --> 00:03:02,269 - Znam da ti... - Miči ruke s mene! 72 00:03:02,312 --> 00:03:03,835 - Policija! Hej, policija! 73 00:03:03,879 --> 00:03:05,228 - Makni se s mene! 74 00:03:05,272 --> 00:03:07,012 - Hej! Policija! 75 00:03:07,056 --> 00:03:08,231 - Hajdemo! 76 00:03:08,275 --> 00:03:09,798 - Policija! Morate se smiriti! 77 00:03:09,841 --> 00:03:11,495 - Smiri se. smiri se - Moj sin je u gorem stanju. 78 00:03:11,539 --> 00:03:13,193 - Smiri se. - U redu. 79 00:03:14,498 --> 00:03:16,500 - Hajde, idemo ovuda. 80 00:03:23,464 --> 00:03:26,336 - Žao mi je...ne bih nikad udario policajca - ženu. 81 00:03:26,380 --> 00:03:28,512 žao mi je - U redu je, dobro sam. 82 00:03:28,556 --> 00:03:30,862 - Kažu da je moj sin počeo vatra. 83 00:03:30,906 --> 00:03:33,038 - Uh, vjerujemo tipu koji je ustrijelio tvog sina 84 00:03:33,082 --> 00:03:34,649 je također uključen u drugim zločinima. 85 00:03:34,692 --> 00:03:36,259 - Što? - Bio je u stanu 86 00:03:36,303 --> 00:03:39,044 gdje je požar počeo. - Nijedan svjedok nije vidio Logana kako bježi. 87 00:03:39,088 --> 00:03:40,220 - Gospodine Butler? - Da? 88 00:03:40,263 --> 00:03:42,091 - Operacija je dobro prošla. Travis je stabilan. 89 00:03:42,134 --> 00:03:43,832 - Mogu li ga vidjeti? - Mm-hmm. 90 00:03:46,226 --> 00:03:48,228 - Hvala. 91 00:03:48,271 --> 00:03:49,272 - Vidimo se ljudi. Hvala. 92 00:03:49,316 --> 00:03:50,230 - Dobar posao. - Hvala. 93 00:03:50,273 --> 00:03:51,709 - Da. 94 00:03:51,753 --> 00:03:53,363 - Ne, nisam vidio kamo je Logan otišao. 95 00:03:53,407 --> 00:03:57,715 On, uh, pucao je u mene, vidio sam ga napusti sobu, ali to je sve. 96 00:03:57,759 --> 00:04:00,152 - Koliko dobro poznaješ Logana? Znate li kamo bi mogao pobjeći? 97 00:04:00,196 --> 00:04:01,893 - Uopće ga ne poznajem. 98 00:04:01,937 --> 00:04:05,375 Rekao mi je moj prijatelj gdje ga naći. 99 00:04:05,419 --> 00:04:07,203 Rekao mi je da je ubio moja djevojka. 100 00:04:07,247 --> 00:04:09,727 - Dilao se s njom? 101 00:04:09,771 --> 00:04:13,731 - Bila je sretna. Bila je savršena. 102 00:04:13,775 --> 00:04:17,518 Onda joj je počeo prodavati. 103 00:04:17,561 --> 00:04:20,260 On je odgovoran za ovo. 104 00:04:21,739 --> 00:04:24,351 Samo sam pokušavao da to ispravim. 105 00:04:27,441 --> 00:04:30,966 Idem u zatvor, zar ne? 106 00:04:36,450 --> 00:04:37,886 - Oh, čovječe. 107 00:04:37,929 --> 00:04:40,584 Trebao sam ti reći da dođe ovamo sa skoka. 108 00:04:40,628 --> 00:04:43,370 žao mi je Krivo sam te usmjerio. 109 00:04:43,413 --> 00:04:44,545 - Pa sad sam tu. 110 00:04:44,588 --> 00:04:46,590 - Ti, uh, ti ćeš razgovarati s Voightom? 111 00:04:46,634 --> 00:04:48,505 - Da. - Hej, O'Malley. 112 00:04:48,549 --> 00:04:52,204 - Ma daj, napokon sam dobio detaljno na TACT. 113 00:04:52,248 --> 00:04:54,337 Ali kome treba trokuća racija kad je tu čast 114 00:04:54,381 --> 00:04:56,165 pokrivanja vašeg stola? 115 00:04:56,208 --> 00:04:57,645 Hej, dobro došao nazad. - Hvala. 116 00:04:57,688 --> 00:05:00,430 - Žao mi je što čujem za... - Hvala. 117 00:05:00,474 --> 00:05:03,346 - Žao nam je zbog vašeg gubitka. 118 00:05:03,390 --> 00:05:06,131 - O čemu on to priča? - Uh, ozlijedio sam se na poslu. 119 00:05:06,175 --> 00:05:07,655 to je sve 120 00:05:09,483 --> 00:05:10,832 - Zvala me majka prošli tjedan. 121 00:05:10,875 --> 00:05:13,269 Pronašla je tablete u Sarinoj sobi. 122 00:05:13,313 --> 00:05:14,879 Isprao ih, a zatim optužio njezino bavljenje. 123 00:05:14,923 --> 00:05:17,752 Što nije dobro prošlo. - Pobjegla je? 124 00:05:17,795 --> 00:05:19,623 - Nema je već devet dana. - Hm. 125 00:05:19,667 --> 00:05:21,756 - Mislili smo da je pobjegla sa svojim dečkom. 126 00:05:21,799 --> 00:05:23,801 Nisam mu znala ni ime do jučer. 127 00:05:23,845 --> 00:05:25,499 Logan Peters. 128 00:05:25,542 --> 00:05:28,328 - Hm. - Ako je prodala toj djeci 129 00:05:28,371 --> 00:05:29,720 to se oduševilo... 130 00:05:29,764 --> 00:05:32,984 Gleda u veliki teret. 131 00:05:33,028 --> 00:05:34,856 - Znam je, naredniče. Ona je dobro dijete. 132 00:05:34,899 --> 00:05:39,077 Ona samo nema sreće, treba našu pomoć. 133 00:05:39,121 --> 00:05:41,123 - Pa prvo ćemo je pronaći, učinit ćemo što možemo 134 00:05:41,166 --> 00:05:44,474 zaštititi je. - U redu. 135 00:05:44,518 --> 00:05:46,911 - U redu. 136 00:05:48,348 --> 00:05:50,915 Možeš se kotrljati s Kim. 137 00:05:50,959 --> 00:05:52,526 Na kratkoj uzici. 138 00:05:55,050 --> 00:05:56,660 Reći ću ti nešto, odlaziš sam 139 00:05:56,704 --> 00:05:59,271 dok si s mojom jedinicom... 140 00:05:59,315 --> 00:06:02,840 vidjet ćeš sasvim drugu sa moje strane, razumiješ? 141 00:06:02,884 --> 00:06:04,973 - Da. 142 00:06:05,016 --> 00:06:06,801 - Dobro, tvoj je. 143 00:06:09,281 --> 00:06:11,588 - Hvala. - Mm. 144 00:06:11,632 --> 00:06:14,852 - Ann Hoffman, 15. Clarke Preston, 17. 145 00:06:14,896 --> 00:06:17,855 Još dva OD izražena u Med u posljednja 24 sata. 146 00:06:17,899 --> 00:06:21,511 I njihov se toksikološki izvještaj podudara naš izvorni DOA, Brandi. 147 00:06:21,555 --> 00:06:23,600 Masene količine fentanila u svojim sustavima. 148 00:06:23,644 --> 00:06:27,038 - Isti složeni proizvod naš trgovac Logan Peters gura. 149 00:06:27,082 --> 00:06:29,867 Klinac ima nekoliko prije za posjedovanje, krađu, 150 00:06:29,911 --> 00:06:34,655 i zakonsku naknadu. Imao je 23 godine, njegova djevojka 15 godina. 151 00:06:34,698 --> 00:06:37,048 Optužba je odbačena. - Dobro, a tablete? 152 00:06:37,092 --> 00:06:39,616 - Razmišljajući meksički oksi. Izgleda, osjeća se, ima okus 153 00:06:39,660 --> 00:06:42,227 obični oxy, ali je fejk. Napravljen s fentanilom, umjesto toga. 154 00:06:42,271 --> 00:06:44,534 Dolazi izravno iz kartela, i bavi se hispanoameričkim bandama 155 00:06:44,578 --> 00:06:47,885 u gradu. - Imam nešto. 156 00:06:47,929 --> 00:06:49,931 - Latin Players rekao je Logan nije dobivao proizvod 157 00:06:49,974 --> 00:06:51,933 od njih. Southside Hustleri bili su 158 00:06:51,976 --> 00:06:54,239 dajući mu azil. - Pa, nameće pitanje, 159 00:06:54,283 --> 00:06:56,459 gdje nabavlja svoj proizvod? - oglasio se svjedok. 160 00:06:56,503 --> 00:06:57,895 Tip preko puta od vatre kaže 161 00:06:57,939 --> 00:06:59,810 vidio je Logana kako trči prema L. 162 00:06:59,854 --> 00:07:01,377 Izvukao sam snimak. Sišao je kod Wilsona. 163 00:07:01,421 --> 00:07:03,510 - U redu, trči cijeli Logan Petersovi poznati suradnici 164 00:07:03,553 --> 00:07:04,685 blizu te stanice. 165 00:07:04,728 --> 00:07:06,904 Mislim, tip se skriva negdje, zar ne? 166 00:07:06,948 --> 00:07:09,472 Pronađemo ga, okrenemo ga za njegov dobavljač, nabavite ovaj proizvod 167 00:07:09,516 --> 00:07:11,822 s ulice prije nego ta ploča naraste. 168 00:07:11,866 --> 00:07:15,130 - Hej, ti, uh, ti me želiš da se vozim s tobom, ili... 169 00:07:15,173 --> 00:07:16,261 - Ne. 170 00:07:16,305 --> 00:07:18,438 Manji brojevi, to je brže širenje. 171 00:07:18,481 --> 00:07:20,440 - Dobro, u redu. - Da. 172 00:07:20,483 --> 00:07:22,267 - Pa, vidimo se ovdje natrag. 173 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - Što je to bilo unutra? - Što? 174 00:07:26,620 --> 00:07:28,491 - Činiš se drugačijim. 175 00:07:28,535 --> 00:07:30,754 - Ne, jednostavno nismo govore u godinama. 176 00:07:30,798 --> 00:07:33,061 - Čini se da vaša jedinica hoda na ljusci jaja oko tebe, 177 00:07:33,104 --> 00:07:34,976 posebno Ruzek. 178 00:07:36,630 --> 00:07:37,674 - Trebao si zaglavio, Roman. 179 00:07:37,718 --> 00:07:39,589 Postao bi detektiv. 180 00:07:39,633 --> 00:07:43,027 I ti se činiš drugačijim. 181 00:07:46,074 --> 00:07:48,598 - Ne, hej, ne možeš samo uđi 182 00:07:48,642 --> 00:07:50,557 - Otvaraš visoko vrata, držeći joint. 183 00:07:50,600 --> 00:07:52,733 Nisam siguran što očekuješ. - Nisam napušen. 184 00:07:52,776 --> 00:07:54,430 I sada je legalno. 185 00:07:54,474 --> 00:07:56,040 - Ne, čovječe, ti si napušen na nešto puno jače 186 00:07:56,084 --> 00:07:57,651 nego marihuana, a ti si na probnoj... 187 00:07:57,694 --> 00:07:58,913 - Dušo, možeš li molim te ne biti tako glasan? 188 00:07:58,956 --> 00:08:01,437 - Hej, hej, dođi ovamo. Dođi ovamo. hej 189 00:08:01,481 --> 00:08:02,786 Idemo. 190 00:08:02,830 --> 00:08:04,919 Pokušavaš doći do droge prije nas? 191 00:08:04,962 --> 00:08:07,748 - Mm. - Sjedni. Sjesti! 192 00:08:07,791 --> 00:08:09,619 - U redu, odgovaraš na moja pitanja, 193 00:08:09,663 --> 00:08:11,447 Neću pretraživati ovo mjesto, imamo dogovor? 194 00:08:11,491 --> 00:08:12,796 znaš ovog tipa, Logan Peters? 195 00:08:12,840 --> 00:08:15,146 - Ne poznajem ga. - Ti ga poznaješ. 196 00:08:15,190 --> 00:08:16,670 Naveo je ovu adresu za dva mjeseca 197 00:08:16,713 --> 00:08:18,149 nakon što je izašao iz zatvora. Pokušajte ponovno. 198 00:08:18,193 --> 00:08:19,237 - Hej, pogledaj ovo. 199 00:08:19,281 --> 00:08:20,717 - Nisam ga vidio u dugo vremena. 200 00:08:20,761 --> 00:08:22,327 - Što s njom? Sarah Roman. 201 00:08:22,371 --> 00:08:23,764 Poznaješ je? Izlazi s Loganom? 202 00:08:23,807 --> 00:08:27,942 - Ne poznajem je. - Poznaješ li je? 203 00:08:27,985 --> 00:08:29,857 - Uh... - Ne poznajemo je. 204 00:08:29,900 --> 00:08:31,685 - Hej, izgleda li tebi se obraćam? 205 00:08:31,728 --> 00:08:33,643 poznajete li je 206 00:08:33,687 --> 00:08:35,689 - Ona je moja mala sestra. - Dušo, ne. 207 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 - Pa, ne izgleda tako više. 208 00:08:37,560 --> 00:08:38,866 - O moj Bože. 209 00:08:38,909 --> 00:08:41,782 - Dakle, vidio si je? - Prije dan--dan--dana. 210 00:08:41,825 --> 00:08:43,740 - Dobro, gdje, gdje je gdje si je zadnji put vidio? 211 00:08:43,784 --> 00:08:45,437 Logan ne izlazi s tim djevojkama. 212 00:08:45,481 --> 00:08:48,876 On se samo... igra s njima. 213 00:08:48,919 --> 00:08:50,312 - Slušaj, nije me briga to, želim znati gdje 214 00:08:50,355 --> 00:08:53,228 posljednje mjesto vidio si da je Sarah bila. 215 00:08:53,271 --> 00:08:54,403 Gledaj mene, ne njega. 216 00:08:54,446 --> 00:08:56,579 Gdje je zadnje mjesto jesi li vidio Saru? 217 00:08:59,887 --> 00:09:01,758 - Stara kuća na jezeru. 218 00:09:01,802 --> 00:09:03,673 Provalimo tamo ponekad se zabavljati. 219 00:09:03,717 --> 00:09:06,067 - Želim tu adresu sada. - Da. 220 00:09:25,913 --> 00:09:29,786 - Ne. Ne. 221 00:09:32,310 --> 00:09:33,834 - Čisto. 222 00:09:33,877 --> 00:09:36,880 - Čisto. Rimski. 223 00:09:42,233 --> 00:09:43,713 Sad nam je jasno. 224 00:09:43,757 --> 00:09:46,194 - Mogao bih početi ovdje. - U redu. 225 00:09:50,372 --> 00:09:52,026 - Jesi li dobro? 226 00:09:52,069 --> 00:09:54,028 - Da. 227 00:09:54,071 --> 00:09:55,856 - Što se dogodilo na poslu? Ozljeda? 228 00:09:55,899 --> 00:09:57,684 - Slučaj trgovine ljudima. 229 00:09:57,727 --> 00:09:59,599 Ušao sam bez pojačanja, Dobio sam posao. 230 00:09:59,642 --> 00:10:01,078 - Izgubio si žrtvu? 231 00:10:01,122 --> 00:10:04,429 PO u 21 rekao je, "Žao nam je zbog vašeg gubitka." 232 00:10:04,473 --> 00:10:06,257 - Ružek i ja smo se našli, ostala sam trudna, 233 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 i više nisam. 234 00:10:07,694 --> 00:10:09,217 - Što? 235 00:10:12,133 --> 00:10:14,657 Oh, žao mi je. Ne mogu ni zamisliti. 236 00:10:14,701 --> 00:10:17,486 - U redu je. Bilo je rano. Bila je to neplanirana trudnoća. 237 00:10:17,529 --> 00:10:19,140 dobro sam 238 00:10:33,241 --> 00:10:35,547 - Pogledaj ovo. 239 00:10:35,591 --> 00:10:37,114 To je Southside Hustlers amblem. 240 00:10:37,158 --> 00:10:38,638 - Da, rekao si da Logan jest dobivanje azila 241 00:10:38,681 --> 00:10:40,857 od njih, zar ne? 242 00:10:40,901 --> 00:10:42,424 - Izgleda kao oksi pilula. 243 00:10:42,467 --> 00:10:44,644 - Nadajmo se da je jedan od onih lažnih. 244 00:10:53,043 --> 00:10:56,090 - Kim. To je Sarino. 245 00:10:56,133 --> 00:10:58,005 - Što? 246 00:11:02,313 --> 00:11:04,359 Naravno? - Da, to je njezina jakna. 247 00:11:04,402 --> 00:11:07,231 - U redu. Sarah? 248 00:11:07,275 --> 00:11:09,277 - Sarah! - Sarah? 249 00:11:09,320 --> 00:11:11,366 - Sarah! - Sarah-- 250 00:11:11,409 --> 00:11:13,237 - Sarah! 251 00:11:23,508 --> 00:11:24,858 Sarah. 252 00:12:26,746 --> 00:12:30,140 - Vjerujem da je Sarah umrla prije tjedan dana. 253 00:12:30,184 --> 00:12:35,537 Njezino tijelo ukazuje borila se da preživi. 254 00:12:35,580 --> 00:12:37,713 Netko ju je zadavio, pobijediti je. 255 00:12:37,757 --> 00:12:41,848 Postoji prisutnost unutarnjeg krvarenje u želucu. 256 00:12:41,891 --> 00:12:46,635 Ali nijedan od tih faktora stvarni su uzrok smrti. 257 00:12:46,678 --> 00:12:48,680 Vjerojatno je izgledala mrtva njezinom napadaču 258 00:12:48,724 --> 00:12:52,467 ali je preživio ove ozljede. 259 00:12:52,510 --> 00:12:55,426 U konačnici, smrznula se nasmrt. 260 00:12:57,951 --> 00:12:59,561 - Vaše tijelo vas vara kad se smrzneš. 261 00:12:59,604 --> 00:13:01,563 Misliš da ti je toplo. 262 00:13:01,606 --> 00:13:03,957 Vjerojatno ju je skinula jakna se pokušava ohladiti, 263 00:13:04,000 --> 00:13:09,092 otišao do vode i... - Koliko dugo? 264 00:13:09,136 --> 00:13:12,139 Koliko je dugo bila sama vani? 265 00:13:12,182 --> 00:13:16,360 - Pretpostavljam da je živa vani oko 19 sati. 266 00:13:29,983 --> 00:13:33,029 - Sean. 267 00:13:33,073 --> 00:13:34,596 Kim? 268 00:13:39,949 --> 00:13:41,472 Sean? 269 00:13:42,473 --> 00:13:43,953 Što se događa? 270 00:13:52,962 --> 00:13:54,007 Sean. 271 00:13:54,050 --> 00:13:56,661 - Našli smo Sarino tijelo, mama. 272 00:13:58,272 --> 00:14:00,230 Umrla je prije tjedan dana. 273 00:14:00,274 --> 00:14:02,232 - Ne. 274 00:14:02,276 --> 00:14:03,843 - Otišla je. 275 00:14:07,150 --> 00:14:09,196 - Ne, ne. 276 00:14:09,239 --> 00:14:11,154 - Ne! - Trebala si te! 277 00:14:11,198 --> 00:14:12,939 - Ne, ne, ne, ne. - Trebali smo te! 278 00:14:12,982 --> 00:14:15,158 - Molim te, molim te prestani, molim te. 279 00:14:15,202 --> 00:14:18,858 - Jesi li dobro? Jesi li dobro? - Dobro sam! 280 00:14:32,697 --> 00:14:34,699 - Kako je prošlo s Romanovom obitelji? 281 00:14:34,743 --> 00:14:36,919 - Otišlo je. - U redu, M.E. je potvrdio. 282 00:14:36,963 --> 00:14:38,965 DNK pronađen ispod Sarini nokti 283 00:14:39,008 --> 00:14:40,053 pojavio u sustavu. 284 00:14:40,096 --> 00:14:41,837 Bio je Loganov. 285 00:14:41,881 --> 00:14:44,231 - U redu, neka mi netko kaže imamo nešto o ovom kretenu. 286 00:14:44,274 --> 00:14:46,668 - Provjerili smo pilulu koju smo pronašli u kući na jezeru putem ISP-a. 287 00:14:46,711 --> 00:14:48,931 Oni su to potvrdili odgovara našim OD, 288 00:14:48,975 --> 00:14:50,193 ali to nije meksički oksi. 289 00:14:50,237 --> 00:14:51,716 Ta tableta je previše šlampava za kartele. 290 00:14:51,760 --> 00:14:53,327 ISP vjeruje da je domaće. 291 00:14:53,370 --> 00:14:54,981 - Možda ima nešto. 292 00:14:55,024 --> 00:14:56,547 Reran Loganova GPS statistika. 293 00:14:56,591 --> 00:14:58,854 Toranj se pinga protiv poznati Southside Hustler 294 00:14:58,898 --> 00:14:59,681 vruće točke. 295 00:14:59,724 --> 00:15:00,987 Jedan je pogodio staru kuću za skladištenje 296 00:15:01,030 --> 00:15:02,336 iznajmljen Leonu Milleru. 297 00:15:02,379 --> 00:15:03,641 Tip je malo težak. 298 00:15:03,685 --> 00:15:05,948 Poznat po iznajmljivanju doping kornera. 299 00:15:05,992 --> 00:15:07,863 To je daleko, ali taj dio grada 300 00:15:07,907 --> 00:15:09,734 je zemlja mrtvaca. Tamo nema ničega. 301 00:15:09,778 --> 00:15:11,475 - Mislim, vraški je dobar mjesto za skrivanje. 302 00:15:11,519 --> 00:15:14,348 - Da. Zakotrljajmo se. Dobar posao. 303 00:15:14,391 --> 00:15:15,915 - Hvala. 304 00:15:24,924 --> 00:15:26,186 - U redu, mi ćemo naprijed, vi dečki-- 305 00:15:27,752 --> 00:15:30,320 - 5021 Frank, dobili smo pucnjeve 306 00:15:30,364 --> 00:15:32,844 dolazi iz skladišta u 1600 West Racine. 307 00:15:32,888 --> 00:15:34,368 Dovezite nam automobile ovamo. 308 00:15:34,411 --> 00:15:35,673 - Razumio. 309 00:15:35,717 --> 00:15:37,719 Idi, idi, idi. 310 00:15:54,605 --> 00:15:56,651 - Stani, stani. 311 00:15:59,132 --> 00:16:00,611 Tijelo. 312 00:16:02,962 --> 00:16:04,137 - Prijelaz. 313 00:16:06,400 --> 00:16:08,576 - Ruz, jesi li dobro? 314 00:16:08,619 --> 00:16:12,014 - Da, dobro sam. Imamo Logana Petersa. 315 00:16:12,058 --> 00:16:14,408 DOA, izgleda kao rane od vatrenog oružja na prsa. 316 00:16:18,238 --> 00:16:19,979 - Križ. 317 00:16:40,608 --> 00:16:42,958 - Hej. 318 00:16:43,002 --> 00:16:45,265 - Stražnji, eventualno bočni zgrade. 319 00:16:45,308 --> 00:16:46,657 - Razumio. 320 00:16:59,931 --> 00:17:02,804 - Čikaška policija! Ne mrdaj! 321 00:17:02,847 --> 00:17:04,545 Ne mrdaj. 322 00:17:04,588 --> 00:17:06,025 Gdje je pištolj? Imaš li pištolj? 323 00:17:06,068 --> 00:17:07,461 - Ne znam, ne vidim. Ne vidim to. 324 00:17:07,504 --> 00:17:09,811 Prijatelju, gdje je pištolj? 325 00:17:09,854 --> 00:17:11,856 Ide mu pjena na usta. - Što je on, OD? 326 00:17:11,900 --> 00:17:13,597 - Ne znam, imaš Narcana? - Ne. 327 00:17:13,641 --> 00:17:16,122 - O, Bože. - 5021 George, hitno. 328 00:17:16,165 --> 00:17:18,602 Otkotrljajte ambo na 1600 zapadno Racine, imamo žrtvu predoziranja. 329 00:17:18,646 --> 00:17:20,126 Ne reagira. Savjetujte da odgovorite na postavljanje 330 00:17:20,169 --> 00:17:21,431 perimetar od četiri bloka. Možda još uvijek imamo 331 00:17:21,475 --> 00:17:22,911 strijelac ovdje. 332 00:17:28,351 --> 00:17:30,136 - Puls mu je jak. 333 00:17:30,179 --> 00:17:31,224 Idemo po tog Narcana ili ćemo ga izgubiti. 334 00:17:31,267 --> 00:17:33,356 - Da. Ostani s nama. - Izvoli. 335 00:17:33,400 --> 00:17:35,837 - Hajde, hajde. - Hajde, hajde, hajde. 336 00:17:37,360 --> 00:17:39,101 - Izvoli. Eto, to je to. 337 00:17:39,145 --> 00:17:40,885 - Dobro, idemo. 338 00:17:40,929 --> 00:17:41,799 - Vau, vau. - Polako, polako. 339 00:17:43,192 --> 00:17:45,281 - Moram mu uzeti rukavice provjereno na GSR. 340 00:17:45,325 --> 00:17:46,500 - Stvarno ga moramo uhvatiti u bolnicu. 341 00:17:46,543 --> 00:17:49,459 - U redu. Možemo li ići? - Da. 342 00:17:49,503 --> 00:17:52,375 - Teško je ovo zamisliti tip je sposoban pucati iz pištolja. 343 00:17:52,419 --> 00:17:53,724 - Tako izgleda, ali nikad se ne zna. 344 00:17:53,768 --> 00:17:55,944 - Odmah iza svih vas. - Jedan, dva, tri. 345 00:17:55,987 --> 00:17:58,816 U redu, pusti ga. 346 00:17:58,860 --> 00:18:00,122 - Što mogu učiniti? 347 00:18:00,166 --> 00:18:01,384 - Zakopčaj ga. - Shvaćam. 348 00:18:01,428 --> 00:18:03,604 - Hej, kako je Roman? Je li on dobro? 349 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 - On je tvrd. Tako izgubiti sestru. 350 00:18:05,388 --> 00:18:09,392 Teško je to prihvatiti. - Da, više kao nemoguće. 351 00:18:11,177 --> 00:18:12,352 - Odveo si drugog tipa u Medicinu? 352 00:18:12,395 --> 00:18:13,483 - Da. 353 00:18:13,527 --> 00:18:15,355 Izgleda kao Logan skrivao se ovdje. 354 00:18:15,398 --> 00:18:17,661 - Da, pa, netko ga je pronašao. 355 00:18:17,705 --> 00:18:19,620 - Ima dosta samoobrambenih rana, 356 00:18:19,663 --> 00:18:21,796 modrice na zglobovima prstiju. Čini se da je bio u priličnoj mjeri 357 00:18:21,839 --> 00:18:23,145 ogrebotina prije nego što je upucan. 358 00:18:23,189 --> 00:18:24,842 - Logan dobiva puno topline za OD, 359 00:18:24,886 --> 00:18:26,322 dobavljač se uplaši. 360 00:18:26,366 --> 00:18:28,150 Tuče ga, ubija ga, veže ga. 361 00:18:28,194 --> 00:18:29,673 - Želiš li nas raditi ovo, naredniče, 362 00:18:29,717 --> 00:18:31,675 ili želiš čekati ubojstvo? Na putu su. 363 00:18:31,719 --> 00:18:34,504 - Pa, ako je ovaj propalica ubojstvo može nas dovesti do našeg dobavljača, 364 00:18:34,548 --> 00:18:38,117 makni ove tablete s ulice, da, uspjet ćemo. 365 00:18:38,160 --> 00:18:41,511 Mislim, za to. Ne za ovo. 366 00:18:50,390 --> 00:18:53,828 - Zašto još uvijek imaš taj sonogram je spreman, Adame? 367 00:18:53,871 --> 00:18:58,093 - Ne znam. Jednostavno nisam mogao riješi ga se još. 368 00:19:01,227 --> 00:19:03,403 - To zapravo nije ima smisla, ali u redu. 369 00:19:03,446 --> 00:19:05,535 - Meni znači. 370 00:19:05,579 --> 00:19:06,884 - Gledaj, ne pokušavam da te otkačim. 371 00:19:06,928 --> 00:19:08,408 Odmah ću ga skinuti ako to želiš. 372 00:19:08,451 --> 00:19:10,061 - Ne, ako želiš zadržati gore, to je tvoja odluka. 373 00:19:10,105 --> 00:19:11,367 - Jeste li sigurni? - Da, imaš 374 00:19:11,411 --> 00:19:12,847 što trebate učiniti. - Jer, znaš, 375 00:19:12,890 --> 00:19:15,154 Ne znam jesmo li za isto mjesto sa svim ovim. 376 00:19:15,197 --> 00:19:17,156 Nismo baš imali priliku razgovarati. 377 00:19:19,767 --> 00:19:21,508 - U redu, učinimo to. Hajdemo razgovarati. Hajdemo razgovarati. 378 00:19:21,551 --> 00:19:24,163 - Ne, ne, ne, nemamo... - Ne, trebali bismo jer 379 00:19:24,206 --> 00:19:26,643 to je bolje nego da izbjegavamo jedno drugo i-- 380 00:19:26,687 --> 00:19:28,428 Ti samo-samo izvoli, 381 00:19:28,471 --> 00:19:31,561 ti reci što ćeš reći, a ti to skidaš s grudi. 382 00:19:33,911 --> 00:19:37,001 - U redu. Što ja mislim da siđem s grudi? 383 00:19:37,045 --> 00:19:40,570 - Tvoji osjećaji, tvoj bijes. - Kako to misliš? 384 00:19:43,443 --> 00:19:45,880 - Adame, mogu reći... Osjećam to. 385 00:19:45,923 --> 00:19:47,360 Ti mene kriviš zbog gubitka bebe. 386 00:19:47,403 --> 00:19:49,579 - Tebe kriviti? - Da. 387 00:19:49,623 --> 00:19:51,494 - Ne krivim te. o cemu pricas 388 00:19:51,538 --> 00:19:53,279 - Jer nisam trebao biti na terenu, 389 00:19:53,322 --> 00:19:54,889 Nisam trebao biti u motelu-- 390 00:19:54,932 --> 00:19:57,413 - I bila si. I zato što ti bili, spasili ste djetetov život. 391 00:19:57,457 --> 00:19:58,849 - Da, ali mogao sam pričekati tri minute-- 392 00:19:58,893 --> 00:20:00,329 - Ne, nisi mogao. Taj čovjek bi pobijedio 393 00:20:00,373 --> 00:20:02,549 tu djevojku do smrti, da si čekao vani. 394 00:20:02,592 --> 00:20:04,768 Kim, radila si svoj posao. Ti si policajac. 395 00:20:04,812 --> 00:20:06,944 Bili ste na sceni... - Nisam trebao biti 396 00:20:06,988 --> 00:20:08,294 na sceni! 397 00:20:08,337 --> 00:20:09,730 Nisam trebao biti u motelu! 398 00:20:09,773 --> 00:20:11,819 Nisam trebao izgubiti dijete! 399 00:20:11,862 --> 00:20:14,125 Zar ne shvaćaš? Ne želim sažaljenje. 400 00:20:14,169 --> 00:20:16,127 I ne želim podršku. 401 00:20:19,609 --> 00:20:21,611 - Što želiš? - Želim da budeš ljuta 402 00:20:21,655 --> 00:20:24,571 sa mnom, koliko god sam ljut na mene. 403 00:20:28,183 --> 00:20:30,403 - Ne mogu to učiniti. 404 00:20:38,324 --> 00:20:40,804 žao mi je 405 00:20:42,719 --> 00:20:44,417 - Da, u redu. 406 00:20:45,679 --> 00:20:47,985 shvaćam 407 00:20:48,029 --> 00:20:50,292 U redu, da, hvala. 408 00:20:50,336 --> 00:20:52,468 GSR na narkomanu je negativan. 409 00:20:52,512 --> 00:20:54,818 - Čovjek nije ubojica, samo hladan ovisnik. 410 00:20:54,862 --> 00:20:58,169 Upravo sam razgovarao s njim u Med. Dobra vijest je da je stabilan. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,780 Loša vijest je da nije vidjeti prokletu stvar. 412 00:20:59,823 --> 00:21:02,391 Rekao je čim je čuo pucnjave, pobjegao uplašen. 413 00:21:02,435 --> 00:21:04,567 - Dobro, pa što ćemo dobio Leona Millera? 414 00:21:04,611 --> 00:21:06,569 - Potvrđeno je da je on taj plaćanje zakupnine skladišta. 415 00:21:06,613 --> 00:21:08,658 Papir je loš, ali novac tragovi natrag do njega. 416 00:21:08,702 --> 00:21:10,530 Narkotici kažu da je uhodan, pametan, 417 00:21:10,573 --> 00:21:11,748 i strateški. - Hm. 418 00:21:11,792 --> 00:21:13,402 - On dobro pristaje za Loganova dobavljača. 419 00:21:13,446 --> 00:21:15,752 - U redu, udubi se u to. Vidjeti možemo li ga staviti 420 00:21:15,796 --> 00:21:17,450 ili nekog od njegovih suradnika na mjestu događaja. 421 00:21:17,493 --> 00:21:19,234 - Naredniče? - Da? 422 00:21:19,278 --> 00:21:22,368 - U redu ako ažuriram Romana? - Da. 423 00:21:25,893 --> 00:21:27,677 - Našli smo Logana u napuštenom skladištu. 424 00:21:27,721 --> 00:21:30,463 Bio je pretučen. Dva hica u prsa. 425 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 On je mrtav, Romane. 426 00:21:32,943 --> 00:21:35,990 Mislimo da je njegov dobavljač, Leon Miller, izgleda dobro za to. 427 00:21:36,033 --> 00:21:38,514 Vlasnik je i skladišta gdje je pronađeno Loganovo tijelo. 428 00:21:40,560 --> 00:21:42,823 - Nije sad stvarno bitno, radi li? 429 00:21:44,433 --> 00:21:47,044 Koga briga ako je mrtav? 430 00:21:47,088 --> 00:21:50,004 Još je nema. 431 00:21:50,047 --> 00:21:53,703 - znam Ali niz liniju moglo bi pomoći, znaš? 432 00:21:53,747 --> 00:21:56,358 Poznavanje odgovornog čovjeka jer i njezina je smrt nestala. 433 00:21:56,402 --> 00:21:57,881 - Sumnjam. 434 00:21:57,925 --> 00:22:01,363 - Sean, ne ovisi o tebi. Ovo je na Loganu. 435 00:22:01,407 --> 00:22:03,539 - Što nije? Da sam je ostavio? 436 00:22:03,583 --> 00:22:06,803 - Ne-- - Moja me sestra trebala, Kim. 437 00:22:06,847 --> 00:22:08,675 Raspadala se, a ona me je trebala samo 438 00:22:08,718 --> 00:22:12,896 ući u avion i doći kući k njoj. 439 00:22:12,940 --> 00:22:15,508 Ali nisam. 440 00:22:15,551 --> 00:22:18,554 Dakle, možete mi dati floskule koje god želite 441 00:22:18,598 --> 00:22:21,122 ali nisi htio čuti od mene, u redu? 442 00:22:21,165 --> 00:22:23,429 I ne želim čuti njih od tebe. 443 00:22:26,780 --> 00:22:28,390 Ovo je moja čast. 444 00:22:35,310 --> 00:22:36,355 - Da. 445 00:22:36,398 --> 00:22:37,399 - Da, nisam siguran... - Jay? 446 00:22:37,443 --> 00:22:38,922 - Da? - Ima li novih tragova? 447 00:22:38,966 --> 00:22:41,360 - Ne. Možemo dokazati da oni poznavali smo se iz poruka, 448 00:22:41,403 --> 00:22:42,883 društvenih mreža, ali postoji nema pinga tornja, 449 00:22:42,926 --> 00:22:44,580 nema snimke, ništa to stavlja Millera ili bilo koga 450 00:22:44,624 --> 00:22:47,670 povezan s njim u blizini Loganova ubojstva. 451 00:22:47,714 --> 00:22:49,063 - Dečki. 452 00:22:49,106 --> 00:22:51,326 - Tko je to bio? - On je potencijalni svjedok. 453 00:22:51,370 --> 00:22:53,459 Kaže da je bio blizu zločina scene, vidio crni Range Rover 454 00:22:53,502 --> 00:22:55,330 ubrzati minutu nakon što je čuo dva pucnja. 455 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 - To je trag koji imamo čekao. 456 00:22:56,679 --> 00:22:58,072 Miller vozi crni Range Rover. 457 00:22:58,115 --> 00:23:00,553 - Da. Dobio je i djelomičnu ploča. Vrijeme je za pokret. 458 00:23:13,174 --> 00:23:14,697 - Idi. 459 00:23:14,741 --> 00:23:16,786 - Spreman? - Da, idemo. 460 00:23:18,222 --> 00:23:20,007 - Policija! pištolj! 461 00:23:22,488 --> 00:23:23,576 - Imam te. Pomakni se gore. 462 00:23:23,619 --> 00:23:24,620 Pomakni se, pomakni se. - Hajde, hajde. 463 00:23:24,664 --> 00:23:28,450 Pucalo se na policiju. - Pištolj! 464 00:23:28,494 --> 00:23:29,756 - Idi, Burgess, idi Burgess, Imam te. 465 00:23:29,799 --> 00:23:30,800 - Imam te, Upton! - Naredniče, imam trkača! 466 00:23:30,844 --> 00:23:31,975 Krenuo je ravno prema vama! 467 00:23:33,847 --> 00:23:35,152 Ne pucaj. 468 00:23:35,196 --> 00:23:36,197 Ne pucaj. - Začepi, Leone. 469 00:23:36,240 --> 00:23:38,765 Držite ruke gore. 470 00:23:38,808 --> 00:23:40,027 - Naredniče. 471 00:23:45,162 --> 00:23:48,601 - Vau. Odmakni se. 472 00:24:00,047 --> 00:24:03,790 - Leone, našli smo 2000 krivotvorene tablete oksi. 473 00:24:03,833 --> 00:24:06,053 Plus čamac neobrezan fentanil. 474 00:24:06,096 --> 00:24:08,011 - Nije moj. 475 00:24:10,840 --> 00:24:14,757 - Dobro, evo što mi ćemo učiniti. 476 00:24:14,801 --> 00:24:17,586 Ja ću se pretvarati nisi tamo počeo. 477 00:24:21,547 --> 00:24:23,940 - A ti ćeš se pretvarati daj ti svoje tablete 478 00:24:23,984 --> 00:24:25,725 ubio tri tinejdžera. 479 00:24:25,768 --> 00:24:27,248 - Nije moj. 480 00:24:27,291 --> 00:24:29,555 Ne možete me spojiti ništa od toga. 481 00:24:29,598 --> 00:24:31,382 Nikada nisam vidio ili dotaknuo te droge-- 482 00:24:31,426 --> 00:24:36,039 - Mali, reci svom odvjetniku igrati to. 483 00:24:36,083 --> 00:24:38,564 Obećavam ti da neće raditi za ubojstvo. 484 00:24:38,607 --> 00:24:41,392 - Ubojstvo? Koji vrag o čemu govoriš? 485 00:24:43,786 --> 00:24:46,702 - Logan Peters. 486 00:24:51,881 --> 00:24:53,143 - Neću ubiti Logana. 487 00:24:53,187 --> 00:24:57,844 - Skrivao se u vašem skladištu. 488 00:24:57,887 --> 00:25:00,281 Ti si jedina osoba tko je znao gdje je. 489 00:25:00,324 --> 00:25:02,501 - Vidi, čovječe, rekao sam mu mogao se sakriti tamo vani. 490 00:25:02,544 --> 00:25:05,025 Nema šanse da sam ga ubio. 491 00:25:05,068 --> 00:25:06,722 Reći ću ti što god želiš 492 00:25:06,766 --> 00:25:09,203 na to, ali ja neću nikoga ubiti. 493 00:25:09,246 --> 00:25:11,597 Nisam bio na to skladište u godinama. 494 00:25:16,645 --> 00:25:18,560 - Imamo Millera na snimci jesti u Frank's Grillu 495 00:25:18,604 --> 00:25:21,607 preko na Marquetteu od 12:31 do 2:18. 496 00:25:21,650 --> 00:25:23,522 Kučkin sin govori istinu. 497 00:25:23,565 --> 00:25:25,219 - Pa, možda i nije sam povukao okidač, 498 00:25:25,262 --> 00:25:27,482 ne znači da nije naručiti pogodak. 499 00:25:27,526 --> 00:25:29,092 Nastavi tražiti. - Hej, konačno smo uhvatili 500 00:25:29,136 --> 00:25:31,573 pauza s autobusnom kamerom. Prolazio je pored Racinea, 501 00:25:31,617 --> 00:25:35,142 dva bloka dalje, tri minute nakon pucnjeva. 502 00:25:35,185 --> 00:25:37,623 Uhvatio sam ovaj plavi Nissan sedan vozeći prema zapadu. 503 00:25:37,666 --> 00:25:39,450 Nažalost, jer odsjaja na prozorima, 504 00:25:39,494 --> 00:25:41,540 ne možeš razaznati vozača. - A crni Range Rover? 505 00:25:41,583 --> 00:25:44,281 - Ne, samo je plavi Nissan, bez tablica. 506 00:25:48,372 --> 00:25:52,681 - Dobro, počinjemo tražiti za vlasnike plavih Nissana. 507 00:25:52,725 --> 00:25:54,378 Bok, Kim. - Da? 508 00:25:54,422 --> 00:25:57,556 - Ponovo razgovaraj s tim svjedokom, možda je i on vidio plavi Nissan. 509 00:25:57,599 --> 00:25:59,601 - Razumijem. 510 00:25:59,645 --> 00:26:01,603 Jeste li vidjeli neke druge automobile, još netko? 511 00:26:01,647 --> 00:26:03,605 - Uh, ne, samo sam vidio crni Range Rover. 512 00:26:03,649 --> 00:26:05,476 - Dobro, jesi li pogledao kod vozača? 513 00:26:05,520 --> 00:26:09,437 - Ne, samo auto. - A kojim smjerom je krenuo? 514 00:26:09,480 --> 00:26:10,525 - Nisam sigurna. 515 00:26:10,569 --> 00:26:12,440 Ja sam vozio u kuću moje sestre, 516 00:26:12,483 --> 00:26:15,748 mislio sam da mi je guma probušena, zaustavio se, provjerio gumu, 517 00:26:15,791 --> 00:26:17,532 čula dva pucnja. 518 00:26:17,576 --> 00:26:20,666 - I što onda? - Gubi se odavde. 519 00:26:20,709 --> 00:26:22,668 - Što se dogodilo sa stanom? 520 00:26:22,711 --> 00:26:25,627 - Nije bilo tako loše kao što sam mislio. 521 00:26:25,671 --> 00:26:27,977 - Oh. 522 00:26:28,021 --> 00:26:29,849 Gdje ti živi sestra? 523 00:26:29,892 --> 00:26:32,242 - U Englewoodu. Lancaster Road. 524 00:26:32,286 --> 00:26:35,289 - A gdje si ti bio dolazi od? 525 00:26:35,332 --> 00:26:38,945 - Uh, bio sam kod kuće. U Pilsenu. 526 00:26:38,988 --> 00:26:41,643 - U redu. Pitanje. 527 00:26:41,687 --> 00:26:45,647 Vidite, Pilsen je ovdje, i Englewood je ovdje, 528 00:26:45,691 --> 00:26:47,257 i položaj skladište u kojem se gađalo 529 00:26:47,301 --> 00:26:49,825 dogodilo se otprilike ovdje. 530 00:26:49,869 --> 00:26:53,220 Sada, najkraća udaljenost između dvije točke 531 00:26:53,263 --> 00:26:55,962 je ravna linija. 532 00:26:56,005 --> 00:26:57,920 Ta linija nije previše ravno, Christiane. 533 00:26:57,964 --> 00:26:59,008 - Nisam baš dobro na upute. 534 00:26:59,052 --> 00:27:00,836 - Nisam tako dobar ni u laganju. 535 00:27:04,710 --> 00:27:07,234 - Još nešto? 536 00:27:07,277 --> 00:27:08,801 - Zašto lažeš za mene, Christiane? 537 00:27:08,844 --> 00:27:12,108 - Ne lažem ti. 538 00:27:12,152 --> 00:27:14,415 Točno sam ti rekao što se dogodilo. 539 00:27:14,458 --> 00:27:17,200 znaš što Ne treba mi ovo. 540 00:27:24,077 --> 00:27:26,470 - Platt. Trebam te da duboko zaroniš 541 00:27:26,514 --> 00:27:29,648 na tom svjedoku, Christian Lewis. 542 00:27:29,691 --> 00:27:31,562 Ne dijelim posao. Samo trebam ovo učiniti 543 00:27:31,606 --> 00:27:33,434 neslužbeno. - Dobro, dobro. 544 00:27:33,477 --> 00:27:35,349 - Hvala. 545 00:27:35,392 --> 00:27:37,177 - Vi pecate u krivom ribnjaku ovdje. 546 00:27:37,220 --> 00:27:39,222 Ubojice ne voze Nissane. 547 00:27:39,266 --> 00:27:41,485 - Točno zašto pametan bi. 548 00:27:41,529 --> 00:27:43,096 - Hej, imamo li nešto? - Ne znam. 549 00:27:43,139 --> 00:27:46,360 Imam tri računovođe, dva profesori, i zubar, pa... 550 00:27:46,403 --> 00:27:49,537 - Stani, Ruz, Mislim da imam jedan. 551 00:27:49,580 --> 00:27:52,714 Robert Harper, 43 godine. Bijelo kao vrag. 552 00:27:52,758 --> 00:27:54,803 Mislim, čini Halstead izgledati kao Lil Wayne. 553 00:27:54,847 --> 00:27:56,500 Ovaj čovjek je vrlo pošten. 554 00:27:56,544 --> 00:27:58,720 Ima tri izvanredna karte za parkiranje. 555 00:27:58,764 --> 00:28:02,071 A ako to nije gangster, dobio je jaywalking citat. 556 00:28:02,115 --> 00:28:04,595 Kažem da ga zgrabimo za guzicu. 557 00:28:09,818 --> 00:28:11,167 - Kamo ideš? Upravo ste stigli. 558 00:28:23,179 --> 00:28:26,095 - Hej. Uh, pokazalo se da je vaš svjedok, 559 00:28:26,139 --> 00:28:28,271 Christian Lewis, bio doušnik. 560 00:28:28,315 --> 00:28:31,579 Bio je u našim knjigama za par godina. 561 00:28:31,622 --> 00:28:34,451 - Kada? - 2014. do '16. 562 00:28:36,889 --> 00:28:39,152 ne znam što se događa, Ne želim znati 563 00:28:39,195 --> 00:28:42,808 što se događa, ali ti si čineći me nervoznom. 564 00:28:42,851 --> 00:28:45,767 - Oh, dobro sam. 565 00:28:45,811 --> 00:28:48,901 - Sviđa ti se ovdje, zar ne? - Naravno da mi se sviđa ovdje. 566 00:28:48,944 --> 00:28:51,599 - Onda budi oprezan. 567 00:28:51,642 --> 00:28:56,386 Čuvanje tajni od Voighta nije igra u kojoj mnogi ljudi pobjeđuju. 568 00:29:02,566 --> 00:29:06,309 Kim, znaš nisi sam u ovome. 569 00:29:06,353 --> 00:29:09,051 Imaš ljude. Mi. 570 00:29:09,095 --> 00:29:12,620 Ljudi su skloni posvjetljivanju opterećenje. 571 00:29:26,634 --> 00:29:28,679 - Hej, što ima? Skoro je ponoć. 572 00:29:28,723 --> 00:29:32,553 - Moramo razgovarati, sada. Ovdje, negdje drugdje. 573 00:29:32,596 --> 00:29:35,251 - Uđi unutra. - Hvala. 574 00:29:37,514 --> 00:29:39,255 - Da, moji roditelji napokon spavaju. 575 00:29:39,299 --> 00:29:40,996 Doktor im je dao neke tablete za spavanje. 576 00:29:41,040 --> 00:29:42,737 - Dobro. To je dobro. 577 00:29:42,781 --> 00:29:44,478 - Pa što se događa? - Htjela sam razgovarati s tobom 578 00:29:44,521 --> 00:29:47,655 pred previše ljudi uključio se. 579 00:29:47,698 --> 00:29:49,222 - Što to znači? - Znači da stvari jesu 580 00:29:49,265 --> 00:29:53,922 počevši razbijati određeni u Loganovom ubojstvu, Sean. 581 00:29:53,966 --> 00:29:57,360 - Koji je to način, Kim? - Na način koji ukazuje na tebe. 582 00:30:00,363 --> 00:30:01,669 Naš ključni svjedok, Christian Lewis, 583 00:30:01,712 --> 00:30:02,931 tip koji je vidio crni Range Rover-- 584 00:30:02,975 --> 00:30:06,282 točan auto koji vozi Leon Miller-- 585 00:30:06,326 --> 00:30:08,763 je jedan od vaših starih doušnika. 586 00:30:10,939 --> 00:30:12,854 I auto koji je zapravo bio na mjestu događaja plavi Nissan, 587 00:30:12,898 --> 00:30:15,770 jednostavno tako se dogodi biti isti tip automobila 588 00:30:15,814 --> 00:30:19,600 taj tvoj rođak, Tamra Riley, vozi. 589 00:30:19,643 --> 00:30:21,994 Upoznao sam je, Sean, u vašoj kući, na zabavama. 590 00:30:22,037 --> 00:30:25,301 Upoznao sam je, a prema društvenim mrežama, 591 00:30:25,345 --> 00:30:26,868 bila je na Floridi zadnjih pet dana-- 592 00:30:26,912 --> 00:30:29,392 - Kasno je i moram stići spreman za sestrin sprovod. 593 00:30:29,436 --> 00:30:30,785 - Sean, ne mislim mislio si ga ubiti-- 594 00:30:30,829 --> 00:30:32,439 - Dajem hvalospjev, i želim biti siguran da jesam 595 00:30:32,482 --> 00:30:34,354 dobar posao, Kim. - Sean. 596 00:30:37,096 --> 00:30:40,055 - Cijenim što ste svratili. 597 00:30:46,018 --> 00:30:47,715 - Odmori se, Sean. 598 00:30:57,856 --> 00:30:59,553 - Gdje smo? 599 00:30:59,596 --> 00:31:01,076 Pronalazimo sve vlasnike plavog Nissana s vezom 600 00:31:01,120 --> 00:31:03,557 Leonu Milleru ili DOA-i? - Dakle, sve smo prošli 601 00:31:03,600 --> 00:31:06,125 Millerovi poznati suradnici. Nitko ne vozi plavi Nissan. 602 00:31:06,168 --> 00:31:09,171 - Dakle, osim automobila, jedini dokaz 603 00:31:09,215 --> 00:31:11,695 imamo ovog svjedoka, Christian Lewis. 604 00:31:11,739 --> 00:31:13,523 Koji se pojavio niotkuda 605 00:31:13,567 --> 00:31:16,352 i srećom ugledao crni Range Brzina rovera s mjesta događaja. 606 00:31:16,396 --> 00:31:18,615 - Možda je Miller dopustio jedan od njegovih suradnika 607 00:31:18,659 --> 00:31:20,661 voziti Range Rover izvesti udarac. 608 00:31:20,704 --> 00:31:24,056 - Moguće je, ali Miller čini se pametnije od toga. 609 00:31:24,099 --> 00:31:26,188 - Dakle, ostaje vam... ubojica vozi točan 610 00:31:26,232 --> 00:31:28,364 isti auto kao Miller, sa sličnim pločama. 611 00:31:28,408 --> 00:31:29,888 - Ili svjedok laže njegovo dupe. 612 00:31:29,931 --> 00:31:31,019 - Mm-hmm. - U redu, Kim, 613 00:31:31,063 --> 00:31:33,587 razgovarali ste s svjedok jučer. 614 00:31:33,630 --> 00:31:36,372 Čini li vam se vjerodostojnim? 615 00:31:36,416 --> 00:31:39,810 - Hm, znaš, ne bih mogao reci da je lagao, 616 00:31:39,854 --> 00:31:43,553 ali njegova je priča imala neke rupe u njemu. 617 00:31:43,597 --> 00:31:45,120 - Uvedite ga. 618 00:31:52,780 --> 00:31:55,348 - Imamo otvorena vrata. 619 00:31:57,872 --> 00:32:00,570 Čikaška policija. 620 00:32:03,138 --> 00:32:06,185 - Christian Lewis. Čikaška policija. 621 00:32:11,973 --> 00:32:13,627 - Što dovraga? 622 00:32:13,670 --> 00:32:15,455 - Lewis se brzo spakirao. 623 00:32:15,498 --> 00:32:17,370 - Mora da se igra s nama. Napravio Range Rover 624 00:32:17,413 --> 00:32:19,720 da nas natjera da se usredotočimo na istraga o Milleru. 625 00:32:19,763 --> 00:32:21,113 Zašto to učiniti? 626 00:32:21,156 --> 00:32:23,289 - Zato što te netko plaća za to. 627 00:32:26,509 --> 00:32:28,424 Idemo pokucati na neka vrata. 628 00:32:34,126 --> 00:32:36,693 Dobar dan, gospodine, bio sam nadajući se da mi možete pomoći. 629 00:32:36,737 --> 00:32:37,651 Hvala vam duboko za tvoju brigu 630 00:32:37,694 --> 00:32:38,695 o gradu Chicagu. 631 00:32:38,739 --> 00:32:39,783 - Ne, ne, ne, ono što govorim 632 00:32:39,827 --> 00:32:41,263 Christian je dobar tip. 633 00:32:41,307 --> 00:32:42,699 Mislim, neće kandidirati se za predsjednika, 634 00:32:42,743 --> 00:32:44,092 ali radi najbolje što može. 635 00:32:44,136 --> 00:32:45,354 - Pa, što ti mislim pod tim? 636 00:32:45,398 --> 00:32:47,661 - On je ovisnik. Heroin, crack, kako hoćeš. 637 00:32:47,704 --> 00:32:49,924 Ali on se sabirao točno, odlazak na sastanke, 638 00:32:49,968 --> 00:32:51,273 iskupivši se. 639 00:32:51,317 --> 00:32:53,145 Gazdarica kaže da je samo dao joj omotnicu 640 00:32:53,188 --> 00:32:54,885 ispunjen svježim stotinama. - Ova gazdarica, 641 00:32:54,929 --> 00:32:58,106 živi u kompleksu? - Da. Apartman 2C. 642 00:33:01,762 --> 00:33:04,634 - Kako ide? Ima li tragova? 643 00:33:04,678 --> 00:33:08,116 - Uh, najbolja koju imam do sada je Lewis se pokušava iskupiti. 644 00:33:08,160 --> 00:33:09,639 - Aha. - Upravo je predao gazdarici 645 00:33:09,683 --> 00:33:11,511 kuverta puna gotovine. - Da, upravo sam razgovarao s njom. 646 00:33:11,554 --> 00:33:13,904 - U redu. - Lewis joj je dao tri tisuće 647 00:33:13,948 --> 00:33:15,471 u gotovini, podmirio cijeli dug. 648 00:33:15,515 --> 00:33:16,907 - Hm. 649 00:33:16,951 --> 00:33:21,651 - I svježi novac, tako da možemo pratiti serijske brojeve. 650 00:33:21,695 --> 00:33:23,175 - To je dobro. 651 00:33:23,218 --> 00:33:27,048 - Da, identificirali smo banku gdje je novac podignut, 652 00:33:27,092 --> 00:33:30,617 Pretpostavljam da će nas to dovesti do toga tip koji je platio Lewisu da laže. 653 00:33:31,835 --> 00:33:33,533 - Osim, naravno, već znate. 654 00:33:36,101 --> 00:33:40,409 - Ne. Samo radim matematika, kao ti. 655 00:33:43,717 --> 00:33:46,372 Želiš li da vodim gotovinu? - Ne, shvatio sam. 656 00:33:46,415 --> 00:33:48,026 - U redu. 657 00:33:52,465 --> 00:33:55,903 Sprovod za Romanovu sestru je za nekoliko sati. 658 00:33:55,946 --> 00:33:57,992 - Trebala bi ići. 659 00:33:58,036 --> 00:34:00,081 Ići. - U redu. 660 00:34:27,935 --> 00:34:29,328 - Dobro jutro svima. 661 00:34:29,371 --> 00:34:31,895 U ime rimske obitelji, 662 00:34:31,939 --> 00:34:36,248 Želio bih vam svima zahvaliti što sam danas ovdje. 663 00:34:36,291 --> 00:34:42,036 Htio bih početi s čitanje iz Propovjednika. 664 00:34:42,080 --> 00:34:45,431 „Dijete moje, kad dođeš služiti Gospodinu, 665 00:34:45,474 --> 00:34:49,391 "pripremite se za iskušenja. Budite iskrena srca 666 00:34:49,435 --> 00:34:52,307 "i postojan, i ne budi nagao 667 00:34:52,351 --> 00:34:54,483 "u vremenima nevolje. 668 00:34:54,527 --> 00:34:57,269 "Privij se uz njega, ne ostavljaj ga, 669 00:34:57,312 --> 00:35:00,837 "da možeš napredovati u tvojim posljednjim danima. 670 00:35:00,881 --> 00:35:03,275 „Prihvati što god događa vam se; 671 00:35:03,318 --> 00:35:07,583 "u razdobljima poniženja, budi strpljiv. 672 00:35:07,627 --> 00:35:10,978 "Jer u vatri se zlato ispituje, i odabrani, 673 00:35:11,021 --> 00:35:14,373 "u lončiću od poniženja. 674 00:35:14,416 --> 00:35:18,072 "Uzdaj se u Boga, i on će ti pomoći; 675 00:35:18,116 --> 00:35:23,121 ispravite svoje putove i nada u njega." 676 00:35:23,164 --> 00:35:24,774 Riječ Gospodnja. 677 00:35:24,818 --> 00:35:26,994 - Hvala Bogu. 678 00:35:31,912 --> 00:35:33,653 - Volim te. 679 00:35:37,222 --> 00:35:39,702 - Učinio sam pravu stvar da me nazoveš. 680 00:35:50,539 --> 00:35:56,154 - Moja sestra Sarah, umrla je sama u jarku. 681 00:35:56,197 --> 00:36:00,941 Temperatura iznosila je minus 4 stupnja. 682 00:36:00,984 --> 00:36:05,641 Mogu samo zamisliti kako se bojala. 683 00:36:05,685 --> 00:36:07,643 Kako je samo bila. 684 00:36:10,211 --> 00:36:12,170 Odrastanje... 685 00:36:12,213 --> 00:36:14,476 Moja sestra nikada nije bila sama. 686 00:36:14,520 --> 00:36:18,567 Uh, uvijek je bila okružena od strane njenih prijatelja, 687 00:36:18,611 --> 00:36:21,309 rođaci, djeca iz bloka, 688 00:36:21,353 --> 00:36:24,921 djeca koju nisam ni poznavala gdje dovraga-- 689 00:36:24,965 --> 00:36:27,272 dovraga su došli iz. 690 00:36:27,315 --> 00:36:29,796 znaš, samo bi bili tamo, 691 00:36:29,839 --> 00:36:31,580 u kuhinji jednog dana, pijući iskočiti iz 692 00:36:31,624 --> 00:36:34,888 dvije litre, čekajući svoju sestru. 693 00:36:34,931 --> 00:36:40,763 Privlačila je ljude k sebi jer je bila topla. 694 00:36:40,807 --> 00:36:45,942 Bila je puna ljubavi, i uvijek je bila svoja. 695 00:36:45,986 --> 00:36:49,903 Jak i tvrdoglav. 696 00:36:49,946 --> 00:36:54,168 Bila je borac. 697 00:36:54,212 --> 00:36:57,737 Kad su je našli... 698 00:36:57,780 --> 00:37:01,349 Moja sestra je imala ogrebotine 699 00:37:01,393 --> 00:37:04,700 na rukama i koljenima od puzanja, 700 00:37:04,744 --> 00:37:08,269 od borbe. 701 00:37:08,313 --> 00:37:12,447 Ali tamo nije bilo nikoga da je spasim. 702 00:37:12,491 --> 00:37:17,235 Vikala je u pomoć, ali nitko je nije čuo. 703 00:37:17,278 --> 00:37:20,194 Vrištala je tjednima prije. 704 00:37:22,849 --> 00:37:25,068 Sarah je trebala pomoć. 705 00:37:29,377 --> 00:37:32,902 Ali ja nisam bio tu za nju. 706 00:37:36,341 --> 00:37:38,299 „Tko krije njegovi prijestupi 707 00:37:38,343 --> 00:37:39,735 neće napredovati." 708 00:37:41,041 --> 00:37:43,304 „Ali onaj tko priznaje 709 00:37:43,348 --> 00:37:45,306 i napušta ih zadobiće milost." 710 00:37:45,350 --> 00:37:49,528 Izreke 28:13. 711 00:37:49,571 --> 00:37:52,487 Ako mene pitate, to je laž. 712 00:37:52,531 --> 00:37:57,362 Ne možete samo recitirati a odlomak, izgovorite nekoliko Zdravomarija, 713 00:37:57,405 --> 00:38:00,234 a potom operi svoje grijehe. 714 00:38:00,278 --> 00:38:03,281 A ne bismo trebali moći. 715 00:38:03,324 --> 00:38:06,284 Trebali bismo biti obavezni nositi oko sebe naše grijehe 716 00:38:06,327 --> 00:38:09,374 do kraja naših godina. 717 00:38:09,417 --> 00:38:13,769 Sva bol i krivnja također. 718 00:38:13,813 --> 00:38:16,424 Moramo ih osjetiti 719 00:38:16,468 --> 00:38:21,168 tako da možemo biti bolji sljedeći put. 720 00:38:21,211 --> 00:38:22,865 Tako da možemo biti tamo sljedeći put 721 00:38:22,909 --> 00:38:26,129 netko vrišti upomoć. 722 00:38:52,373 --> 00:38:54,723 - To je bio vraški hvalospjev. - Bilo je iskreno. 723 00:38:59,119 --> 00:39:01,295 - Vjeruješ li u odrješenje? 724 00:39:05,473 --> 00:39:08,346 - Kim, ne mislim tako. 725 00:39:08,389 --> 00:39:12,480 - Da, znam. 726 00:39:12,524 --> 00:39:15,527 - Cijenim što ste čekali dok služba nije završila. 727 00:39:18,399 --> 00:39:21,228 Dakle, kako ćemo to učiniti? 728 00:39:28,061 --> 00:39:29,802 - Nismo. 729 00:39:34,894 --> 00:39:39,115 Logan Peters je zaslužio što je dobio. 730 00:39:39,159 --> 00:39:42,597 Što se tiče osobe odgovoran... 731 00:39:42,641 --> 00:39:44,512 Pa, nastavit ćemo naša istraga, 732 00:39:44,556 --> 00:39:47,385 ali više nije glavni prioritet. 733 00:39:50,953 --> 00:39:53,434 Mislim, mi ćemo te zadržati... 734 00:39:53,478 --> 00:39:55,393 obavijestiti vas sve nove informacije, 735 00:39:55,436 --> 00:39:58,308 ali osim toga... 736 00:40:02,922 --> 00:40:05,751 Želim ti sve najbolje. 737 00:40:10,190 --> 00:40:13,280 - Što se upravo dogodilo? 738 00:40:14,455 --> 00:40:16,892 - Ne znam. 739 00:40:21,941 --> 00:40:23,595 - Sean. 740 00:40:25,205 --> 00:40:27,425 Mislim da si u pravu. 741 00:40:30,123 --> 00:40:33,779 Možda bi nas trebali tražiti nositi ovu bol... 742 00:40:35,781 --> 00:40:39,437 Ali onda ne stignemo odlučiti što ćemo s tim?